Apt-get: Problem with MergeList en /var/lib/apt/lists/

Si Ubuntu o Debian les arroja el siguiente error, o algo similar que diga problemas con MergeList.

E: Encountered a section with no Package: header
E: Problem with MergeList /var/lib/apt/lists/ ftp.utexas.edu_ubuntu_dists_quantal_main_i18n_Translation-en
E: No se pudieron analizar o abrir las listas de paquetes o el archivo de estado.

La solución es limpiar la lista del APT y volver a actualizar los paquetes, quizas se descargo un paquete corrupto y pues fue el causante de todo el problema, entonces como ejecutar los siguientes comandos con los superpoderes de sudo.

sudo rm /var/lib/apt/lists/* -vf
sudo apt-get update

Y listo!!! asunto arreglado no más errores que no se encuentra en encabezado de los paquetes ni que no puede hacer la combinación de las listas de apt.